على الرغم من أن اللغة الإنجليزية هي اللغة المفضلة من قبل بعض الفئات لاستخدامها في تصفح التطبيقات و المنصات ، إلا أنه هناك حالات سوف تود تحويل أو ترجمة لغة الخدمات الأصلية على سبيل المثال اللغة الاسبانية إلى اللغة العربية ، و شركة جوجل تعمل باستمرار على تحسين خدمة الترجمة و الخدمة الأخرى " Google Lens " التي تقوم بالترجمة بمجرد توجيه كاميرا هاتفك عليه ، فكثير ما نواجه مشاكل ﻓﻬﻢ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎﺕ ﺃﻭ ﻣﻌﺮﻓﺔ محتواها ﻟﻌﺪﻡ ضبط ﺍﻟﻠﻐﺔ المدمجة مع التطبيق ، ﻭﻗﺪ نصادف ﻫﺬﻩ المشاكل ﺧﺎﺻﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻧﻘﻮﻡ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ شبه ﻳﻮﻣﻲ علما ﺃﻥ ﻣﺘﺎﺟﺮ ﺍﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎﺕ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ ﺗﺴﻤﺢ ﺑﺎﺳﺘﻀﺎﻓﺔ ﺍﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎﺕ ﻣﻦ ﺃﻱ ﺑﻠﺪ ﺣﻮﻝ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ ما يعني الكثير من التطبيقات المختلفة لكن مع عائق اللغة الذي يبقى حاجزا لدى بعض الفئات يحول دون تثبيتها و استخدامها ، خاصة تلك ﺍﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎﺕ التي تحتوي على محتوى من شأنها أن تساعدك في تحقيق الغاية المرجوة من خلالها كالدراسة مثلا أو العمل ، و لتجاوز هذا المشكل سوف أقترح عليك في هذه التدوينة الجديدة تطبيق فريد من نوعه يقوم ﺑﺒﺴﺎﻃﺔ بترجمة ﻧﺼﻮﺹ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻷﺟﻨﺒﻴﺔ المتوفرة في ﺍﻟﺘﻄﺒﻴﻖ ليدعم ﻟﻐﺘﻚ ﺍﻷﻡ ﺳﻮﺍﺀ كانت ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺃﻭ ﺃﻱ ﻟﻐﺔ ﺃﺧﺮﻯ تودها ، و ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺒﺎﺷﺮ أي ﺪﻭﻥ عملية ﻧﺴﺦ ﺍﻭ ﻟﺼﻖ المحتوى التي تعتبر خطوة مزعجة يقوم بها البعض ﻭ ﻣﺎ ﺇﻟﻰ ﺫﻟﻚ ، التطبيق يدعم ﺃﻧﻈﻤﺔ تشغيل أندرويد بدءا من إصدار 6.0 ﻓﻤﺎ ﻫﻮ فوق ، إضافة إلى دعم ﻧﺤﻮ 110 ﻟﻐﺔ حتى الآن و من المتوقع إضافات لغات أخرى ، و المثير للإعجاب أن التطبيق لا يتطلب صلاحيات الروت بالهاتف أو أي نوع من تعديلات النظام، فهو يعتمد على الماسح الضوئي للأحرف OCR لترجمة النصوص بالاستعانة بخدمة ترجمة قوقل ، وهو ما ﻳﺠﻌﻠﻪ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﺗﺮﺟﻤﺔ ﺍﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎﺕ ﺍﻷﻣﺜﻞ ﺇﺫﺍ ﻛﻨﺖ ﺗﻮﺍﺟﻪ ﻣﺸﻜﻠﺔ ﻓﻬﻢ ﻭ ﺗﺮﺟﻤﺔ التطبيقات الأجنبية .
في البداية ستقوم بتحميل التطبيق على هاتفك ، ثم بعد فتحه ستجد جميع التطبيقات المثبتة على جهازك ، بعدها ستحدد التطبيق الذي تريد ترجمة مكونات الأقسام الموجودة فيه ، و في هذا المثال سأختار تطبيق Darker .
و بعد اختياره سيطلب منك تفعيل إمكانية وصول التطبيق Language Navi في إعدادات نظام هاتفك .
بعد الرجوع للتطبيق ، سيتم تحميل شاشة منبثقة تتضمن خيارين ، الأول التحديد التلقائي لـ لغة التطبيق ، و الثاني تحديد اللغة المراد الترجمة لها ، بعدها تقوم بالضغط على زر “Launch”
بعدها سيتم ترجمة التطبيق إلى اللغة التي اخترتها ، و للإشارة فالتطبيق يوفر خيار إيقاف خدمة الترجمة بالضغط على الإشعار الموجود في نافذة الإشعارات لهاتفك ، وفي بعض الهواتف قد لا يعمل التطبيق إذا لا يتضمن بعض الخيارات المتقدمة .
الكاتب: سليمان المودن
ليست هناك تعليقات